‘기타사토류 한방처방 핸드북’ 간행

[한의신문=강현구 기자] 일본 한방의학자들이 기타사토대학 동양의학종합연구소 특유의 한방처방법인 일명 ‘기타사토류’의 기초부터 임상까지의 모든 내용을 수록한 실전 참고서 ‘기타사토류 한방처방 핸드북(도서출판 군자)’을 간행했다.

역자로는 권승원·이한결 경희대한방병원 중풍뇌질환센터 교수(대표역자), 장재순 더쉼한의원 대표원장, 김경묵 천안도솔한방병원 진료과장이 참여했다.

이 책은 일본 기타사토대학 동양의학종합연구소(이하 기타사토동의연) 출신 한방전문의들이 공동저술·하나와 토시히코 교수 편저로, 일본에서 한방의료 관련 기관 중 가장 긴 역사를 지닌 기타사토동의연에서 대대로 내려온 처방 노하우 등을 담고 있다.

역자진에 따르면 기타사토동의연은 임상연구부, 기초연구부, 의사학연구부 세 축으로 구성, 임상진료와 더불어 이를 뒷받침할 기초연구와 역사적 배경과 관련된 연구까지 수행해 온 기관이며, 고방(古方)과 후세방(後世方)을 통합한 한방의학을 연구해온 기관으로 저명하다.

이 책은 지난 2019년 기타사토동의연 4대 소장이었던 당시 하나와 토시히코 교수가 제70회 일본동양의학회 학술총회를 맞아 한방의학을 처음 공부하는 의료인을 위한 ‘한방입문 세미나’, ‘침구입문 세미나’를 기획하면서 의학자들에 의해 보조 텍스트로서 저술됐으며, 이보다 구체적인 설명을 담은 입문서를 제대로 만들어 보고자 하나와 토시히코 교수에 의해 편저됐다.

▲하나와 토시히코(花輪壽彦) 기타사토대학 명예교수

하나와 토시히코 교수는 한방진료부, 약제부, 의사학연구부, 침구진료부, EBM 센터의 전면적인 협조를 통해 생약과 의료용 한방제제, 침구치료의 실제에 대해 기재, 의사나 침구사의 핸드북 수준에서 벗어나 약사나 간호사의 복약지도 실전 참고서로도 역할을 할 수 있도록 했다.

하나와 토시히코 교수는 “이번 도서는 기타사토동의연 다운 온축(蘊蓄)을 담고 있는 임상 한방의학 텍스트로, 일본 한방의 두터운 역사를 단번에 눌러 담을 수 있었던 것 같아 감개무량하다”면서 “한방진료의 매뉴얼로서 항상 여러분의 가운 주머니 속에 있으면서 필요할 때마다 긴요하게 활용되고, 의료용 한방제제의 올바른 사용에도 일조하길 바란다”고 말했다.

▲좌측부터 권승원·이한결 경희대한방병원 중풍뇌질환센터 교수

대표역자인 권승원 교수는 “이번 도서는 일본 한방의학 대강을 간결하지만 지나치게 간단하지 않게, 구체적이지만 장황하지 않게 꾹꾹 눌러 담은 하나의 아이스크림 통 같다는 느낌을 받았다”면서 “기타사토동의연의 역사가 한 권의 책에 응축돼 그 중후한 맛을 느낄 수 있으며, 이 책을 국내에 소개하는 지금 이 순간도 가슴이 두근거린다”고 전했다.

이한결 교수는 “일본의 한방 이론, 실제 임상에서의 처방, 침구 및 근거중심의학과 처방 및 약재 해설에 아우르기까지 실용적인 내용으로 가득하다”면서 “특히 설명을 간략화하고, 도표를 적극 활용해 내용을 빠르게 찾아볼 수 있도록 해 임상에서 활용도가 높을 것으로 기대한다”고 말했다. 

한편 한의사 제도가 없는 일본은 의사가 우리나라의 한의학을 연구하고 임상현장에 적용하고 있으며, 특히 기존 서양의학적 치료만으로 해결되지 않거나 뚜렷한 치료법이 없는 환자에게 한방의학적 치료를 활용해 좋은 치료 결과를 얻고 있다.

[목차]

I 한방 관련 기본지식

1. 한방 관련 기본개념

2. 한방약

3. 한방의 진찰법

4. 전신증상 진찰법

5. 한방약 사용 시 주의해야 할 점

II 처방 실제

1. 감기, 천식, COPD 등 

2. 비결핵성항산균증, 폐MAC증 

3. 고혈압 

4. 부정맥, 두근거림 

5. 흉통, 협심증 

6. 변비, 설사 

7. 상복부 증상(주로 기능성 소화불량) 

8. 하복부 증상(복통 등) 

9. 비만, 당뇨병, 이상지질혈증 

10. 자가면역질환 

11. 냉증과 번열감 

12. 부종

13. 빈혈 

14. 두통 

15. 치매 

16. 불면증 

17. 우울증 

18. 신경성 장애(신경증, 공황장애) 

19. 관절통(견관절, 슬관절) 

20. 요통 및 하지증상을 동반하는 요추질환 

21. 아토피피부염 

22. 어지럼 

23. 알레르기비염 

24. 부비동염 

25. 안구건조, 눈 피로, 녹내장 

26. 소아 한방진료(성인과의 차이점) 

27. 허약체질 

28. 감충(疳蟲), 틱, 야뇨증, 뇌전증, 심인성 발열 

29. 소아 식욕부진, 아토피피부염, 기관지천식, 감기 

30. 성장장애, 주기성 구토, 사춘기 기립성 장애, 등교거부 

31. 월경곤란 

32. 월경불순 

33. 월경전증후군(PMS), 월경전불쾌장애(PMDD) 

34. 난임 

35. 갱년기장애 

36. 폐경 후 문제 

37. 임신 중, 산후의 약물치료 

38. 고령자 피로 

39. 암 

40. 재택의료

III 생약, 침구, EBM, 의사학

1. 임상에 도움이 되는 생약학 

2. 침구 

3. EBM 

IV 부록

1. 의료용 한방제제 해설(148처방) 

2. 환자설명용 처방 해설 

3. 한방제제 정보

4. 전탕약의 구성약재와 출전