[신간] 플로차트 어린이 한약

[한의신문=강현구 기자] 최근 일본에서 어린이 환자를 위한 보험 적용 한약 처방의 활성화와 효과적으로 복약순응도를 높일 수 있도록 한 지침서가 간행돼 눈길을 끌고 있다. 

4일 국내에서도 간행된 ‘플로차트 어린이 한약(출판사 청홍)’은 니미 마사노리 교수(테이코대학 의학부 외과)의 ‘플로차트 한약 치료’ 시리즈의 어린이 특별 편으로, 사카자키 히로미 원장(사카자키 소아클리닉)과 공저로 집필됐으며, 전 대한한방소아과학회 장규태 회장(사진)이 번역했다. 

소아과 전문의인 사카자키 히로미 원장은 일본의 한방 명문 교토 ‘호소노진료소’ 출신의 저명한 한약전문의이자 한약 암치료 권위자로 알려진 히로세 시게유키 박사(히로세 클리닉원장)의 사사로 한방의 길에 들어섰다.

니미 마사노리 교수에 의하면 이 책은 사카자키 히로미 원장만의 유쾌한 아이디어와 기발한 생각으로 가득 차 있으며, 특히 책의 앞부분에 수록된 한방 쿠키·케이크 등 어머니의 쿠킹 레시피는 실제로 만들어 복용하면 놀라운 수준의 맛이다. 이와 함께 어떤 한약에 어떤 재료가 어울릴지 여러 가지로 연구되고 있으며, 읽을수록 즐거운 소아과의 분위기가 전해진다.

니미 마사노리 교수는 “일본 병원에서는 한방이 보급돼 널리 처방할 순 있지만 소아과에서 어린이가 복용하기 힘든 한약을 처방한다면 병원에 대한 평판이나 친밀도가 낮아질 수 있어 어린이가 즐겁게 복용할 수 있게 하는 방법에 대한 연구가 필요하다”고 강조했다.

사카자키 히로미 원장은 “‘어린이들에게는 맛이 쓰고, 먹기 힘든 한약이지만 어떻게 해서든 잘 복용할 수 있게 연구해보자’는 결심이 여러 복약지도 아이디어를 개발하게 했으며, 이번 간행을 통해 공개하게 됐다”고 밝혔다.

그는 이어 “그동안 어린이에게 한약 복약지도를 열심히 한 결과 복약순응도가 올라 한약 팬이 증가하는 등 한의치료에 대한 친밀도가 제고될 수 있었다”고 설명했다.

▲사카자키 히로미 원장(사카자키 소아클리닉)

“소아는 어른의 축소판이 아니다”

이 책의 본문에서 사카자키 히로미 원장은 “소아는 어른의 축소판이 아니다. 인간은 나날이 성장하고 있으며, 영아기, 유아기, 아동기, 사춘기 등의 그때그때 차이에 따라 그 시기 특유의 문제들을 해결하는 것이 필요하다”며 “소아는 소아과 전문의가 진찰하는 것이 바람직하며, 환자는 이를 통해 안심하고 한의치료도 받을 수 있다”고 서술했다.

그는 이어 “열이 나면 많은 아이들이 병원을 방문하는데 그중 대부분이 감기 바이러스가 원인으로, 일반 소아과 진료에서는 효과적인 치료법이 없다”며 “이런 경우 한약이 활용해야 하는데 한약은 개인의 면역 반응을 강화하고, 바이러스 질환에 매우 효과적인 치료 수단”이라고 설명했다.

▲니미 마사노리 교수(테이코대학 의학부 외과)

누구보다도 소중한 스승은 ‘환자’

니미 마사노리 교수는 현지에서 ‘플로차트 한약 치료’가 간행됐을 당시 일각에서 “병명 처방·투여는 한약의 본래 모습에서 벗어나 본질을 잃고, 또 한약을 모독하는 것”이라는 의견을 공공연히 듣는 등 우여곡절을 겪었다고 회상했다.

니미 마사노리 교수는 “일본에서는 한의약이 현대 서양의학의 일부로 보급돼 보험이 적용되고 있는 상황이며, 현대 서양의학만으로는 치료가 안 되는 환자를 위해 한방의 이러한 입지는 필수적”이라고 강조했다.

그는 아울러 “한약치료의 효과 향상에 무엇보다 중요한 것은 자신의 경험이며, 누구보다도 소중한 스승은 환자”라면서 “호전된 환자와 반대로 호전이 어려운 환자의 경험 또한 한약의 치료율을 높여갈 것이다. 앞으로 많은 어린이 환자에게 보험 적용 한약이 처방되길 바란다”고 전했다.

목차

Ⅰ장. 맛있는 한방 간단 레시피

△전자레인지로 3분! 간단 바삭바삭 한방 쿠키

△폭신폭신 쫄깃쫄깃한 한방 팬케이크

△인기가 많은 반찬으로도! 한방 햄버그

△맛있는 한약의 궁리

△오령산 좌약을 만드는 법

Ⅱ장. 어린이를 잘 진단하기 위해

△어린이 처방의 기본

△한약을 먹을 수 있는 팁

△달콤한 한약, 쓴 한약

△한약을 잘 먹이는 법

△한약과 혼합하는 식재료

△처방전 작성법

△기본 단시럽 분할

△한약을 복용할 수 있게 하는 돌파구

△어린이를 진찰하는 비결 타과 선생님에게 소아과 의사의 메시지

Ⅲ장. 플로차트 어린이 한약

△감염증(감기의 급성기, 감기의 아급성기, 오래 지속되는 감기, 콧물, 코막힘, 기침, 악화된 기침, 편도염, 감모성 구토증, 독감, 수족구병･헤르판지나, 반복성 감염증, 수험생의 감기 예방)

△허약아

△호흡기 질환(기관지천식의 완해기, 기관지천식의 발작시)

△피부과 질환(아토피성 피부염의 체질개선, 아토피성 피부염의 증상, 피부과 질환ⓛ, 피부과 질환②)

△이비과 질환(부비동염, 화분증, 코피, 소화기 질환, 계속되는 설사, 배가 아프다, 변비①, 변비②)

△소아외과 질환(항문 주위 농양)

△정신신경 질환(밤중에 자지 않고 운다, 틱, 발달장애, 두통)

△비뇨기과 질환(야뇨증, 심인성 빈뇨)

△정형외과 질환(정형외과 질환, 성장통)

△사춘기 질환(기립성 조절장애, 사춘기 생리통)

△기타(열사병, 멀미, 어린이 여행 세트, 처방이 생각나지 않는다)

Ⅳ장. 소아과를 전문으로 하지 않는 의사들을 위해 

△소아과 전문으로 하지 않는 의사를 위한 3대 처방

△어린이 보는 비결-니미 마사노리로부터의 메시지

Ⅴ장. 부록

△소아과 빈용 한약 도표

△음식 알레르기