‘한영 불교사전’

원광대학교 한의예과 1학년에 재학 중인 황남주 씨가 고영섭 동국대 교수와 공동으로 ‘한영 불교사전’(사진)을 출간했다. 황남주 씨는 1987학년도 대입학력고사 전라북도 수석을 차지하고, 서울대 물리학과에서 학사 및 석사학위를 받은 뒤 직장생활과 사업을 하다가 현재 원광대 한의예과 1학년에 재학 중으로, 서울대 대학원 재학시절부터 한글 법문을 영역하기 시작해 고영섭 교수와 함께 내용 검토 및 교정 작업을 거쳐 한국불교 관련 표제어를 추가한 후 출판을 마쳤다. 이와 관련 황남주 씨는 “사찰 체험을 비롯해 사찰음식들에 대한 수요가 확대되면서 외국인들의 한국불교에 대한 인식이 바뀌기 시작했고, 최근 전통 한국불교 전적과 스님들의 법문집 영역 사업이 본격화되면서 이 사전의 사용도가 더욱 더 높아질 거라 생각한다”며 “앞으로도 여력이 되는대로 고영섭 교수와 함께 사전을 보충해 나갈 계획”이라고 밝혔다. 한편 지난 1990년대 초부터 2010년까지 약 20여년간에 걸쳐 이루어진 ‘한영 불교사전’은 불교용어, 불교문화, 불교인명 등에 관련된 표제어 약 1만여개를 수록하고 있으며, 한글로 된 불교 용어·문화·인명 등을 한자와 영어로 표현하고, 산스크리트어가 있는 경우 함께 표기하고 있다.