[신간] 플로차트(FlowChart) 만성 신장병 한약

[신간] 플로차트(FlowChart) 만성 신장병 한약

니미 마사노리, 와다 켄타로 저술···권승원 교수 번역

한약을 활용해 만성 신장병을 치료하는 내용을 담은 ‘플로차트(FlowChart) 만성 신장병 한약’이 출간됐다.

이 책은 니미 마사노리·와다 켄타가 저술하고, 경희대 한의과대학 권승원 교수가 번역을 담당했다.

저자인 니미 마사노리 박사는 소화기외과·혈관외과·이식면역학·일본동양의학회 지도의·전문의로 마츠다 구니오 선생에게 한방의학을 사사받았으며, 또 다른 저자인 와다 켄타로는 종합내과 전문의다.

최근 서양의학적 치료를 시행하더라도 병태가 복잡해 대응이 쉽지 않은 신장 질환 환자에게 한약을 병용해 의미있는 치료효과를 거두는 사례들이 많다. 즉 환자가 고통을 호소하는 증상 완화에 한약이 중요한 역할을 하는 것이다.

이 책의 저자인 와다 켄타로 박사는 신장 질환 전문의이자 한약 전문가로, 표준 서양의학 치료를 기반으로 하되, 그것만으로는 해결하기 어려운 환자의 불편한 증상에 한약을 적절히 처방해 만족도가 높은 진료를 실천하고 있다. 특히 이 책은 실제 진료에서 효과를 실감한 한약을 플로차트 형식으로 제시, 실제 임상에서 바로 활용할 수 있도록 구성하고 있다.

또한 만성 신장병 진료에서 양의사에게 한약의 유용성을 이해시키기 위해서는 먼저 ‘만성 신장병의 보완의료’라는 위치를 명확히 설명하는 것이 효과적인데, 이 책은 집필 시부터 한의학 특유의 난해한 표현을 최대한 배제해 한의약 초심자들도 거부감 없이 이해할 수 있도록 하고 있다.

이와 관련 권승원 교수는 “한약에 대한 잘못된 편견과 오해로 인해 수많은 환자가 한약을 통해 증상을 완화하고 일상의 숨결을 회복할 수 있는 기회를 막히는 현실이 안타깝다”면서 “그런 의미에서 이 책은 신장내과를 전공한 의사가 환자의 고통 앞에서 한약을 외면하지 않고, 실제로 치료에 활용하며 그 경험을 기록으로 남겼다는 부분에서 큰 의미를 갖고 있다”고 말했다.

즉 단순한 치료법의 확장을 보여주는 것이 아닌, 환자 중심 의학이 무엇인지를 다시금 일깨워주는 한편 한약이 신장 질환 환자들에게도 충분히 안전하고 의미있는 옵션임을 증명하고 있다는 것이다.

이밖에도 이 책에서는 식욕부진, 빈혈, 투석 환자의 노쇠와 근감소증, 심부전과 부종, 당뇨병성 신병증 등 환자의 삶을 흔드는 문제들이 한약을 활용한 접근을 통해 해결되는 사례를 제시하고 있어, 단순한 임상 지침서를 넘어 한국 사회에 자리잡은 신장 질환에 있어서의 한약에 관한 거부감과 편견을 조금이라도 걷으내는 계기가 될 것으로 기대된다.